子曰:“自行束脩以上,吾未尝无教诲焉。”
解释:束修:修,xiū,干肉,脯。束修即十条干肉。
孔子说:“只要自愿拿着十余干肉为礼来见我的人,我从来没有不给他教诲的。”
学费这东西,如今是衡量老师身价的一个单位。孔子是什么人呢?圣人,孔子在世的时候虽然不得志,但当时他就开始有圣人的称呼了,尽管不普遍。如今没有圣人这个职称,换算成当今的职称,我想至少也算得上是享受国家津贴的院士吧?如果觉得职称太抽象,那就按行政级别来衡量。孔子在鲁国的官不小,曾经是司寇,司法长官,后来还做代理国相。按照这个级别来收学费,换算成腊肉干,恐怕也得用卡车来运,怎么十条就够了?朱熹就认为,这十条腊肉干说明学费“其至薄者”。
当然,在物力艰辛的春秋时代平民百姓要弄到十条腊肉干是不那么容易的。但是东汉时候的郑玄解释:其实,不一定是指腊肉干,而是指一种礼仪,一种15岁的男孩拜见老师的礼仪。按照现在的解释就是:想跟我学车啊,行,给包烟就行。想学车的人,买包烟还是不为难的。根据这个推测,孔老师的学费,实在不贵,有诚心就行。
所以,肉干其实不是一个货币单位,而是一种比喻。一种关于追求真理的诚心的比喻。这位悲壮的哲人,在一次次挫折后,顽固地传播自己所知道的真理,中国的文化瑰宝,就这么以十条腊肉干为单位,一拨一拨地传递下来。(文/刘黎平)