西班牙时间3日晚11点30分，中国民乐作品《花好月圆》最后一个音符余音未落，西班牙首都马德里国家音乐厅内掌声持续数分钟不停。看到观众如此“固执”，上海民族乐团团长、艺术总监王甫建返身示意，乐队再次返场演奏《喜洋洋》。至此，乐团赴法国、西班牙为期16天的文化交流活动圆满结束。

　  一支26人的民乐队伍，上月20日起开始了为期两周的欧洲征程。在巴黎、马德里等欧洲城市，它参加由中国文化部主办的“欢乐春节”品牌活动，在巴黎多艺剧院、巴黎中国文化中心、巴黎荣军院大沙龙厅、ESSEC高等商学院、西班牙国家音乐厅等剧场共举办12场音乐会、2场普及中国民乐讲座，演出赢得了超过95%的上座率和最后三场一票难求的火爆场面。

　  西班牙马德里的4场 “中国新春音乐会”上，多位政要和名流出席了音乐会。西班牙音乐版权人协会主席、索菲亚王后音乐学院院长等专家观后感叹：“中国的民族音乐非常好听。演奏员大部分非常年轻，但他们对音乐的控制和理解超出了我们的想象。”上海民族乐团的到来，第一次让中国民乐在西班牙的音乐殿堂里响起，让西班牙观众感受到了精致的中国民族文化精品。

　  巡演曲目由上海民族乐团与中国驻法国大使馆文化处和上海市文广局多次推敲商定。考虑到近年来高频率的中法文化交流活动，已使法国观众较多接触到《春江花月夜》《步步高》等中国传统民乐，所以乐团选曲突出了一个“新”字，如新创的、描绘现代人生活方式的民乐合奏 《急急如令》，加入京剧和北京曲艺元素的古筝当代作品《晓雾》，新创琴箫合奏作品《遗迹》等，还将一些经典中国民乐重新编配，如根据《二泉映月》改编的二胡与箫作品《如歌如诉》，根据古曲《关山月》和《酒狂》改编的弹拨乐作品《古风》，根据传统琵琶独奏《霸王卸甲》新创的琵琶作品《虞兮虞兮》。这一巧妙安排引起法国观众的极大反响。监制古典音乐广播节目超过20年的制片人法郎索瓦女士认为，比起以往中国民乐演出以鼓乐、庆典乐曲为主的曲目，更多人喜欢中国音乐“安静和谐”的特质。当地媒体《欧华报》也称：“改编之后的 《茉莉花》《二泉映月》等作品音乐织体更丰富，情绪更饱满，重新诠释了中国音乐……”在西班牙，新作品《丝路》融入西亚、中东等多个地域音乐元素，并通过叩击琴板、击掌等技法演奏出与西班牙弗拉明戈舞极为相似的节奏，许多观众情不自禁地和着演奏一起击掌。根据小提琴作品改编的二胡独奏《查尔达斯舞曲》，段皑皑精彩的演奏让观众惊叹：“能用两根琴弦拉出四根琴弦的旋律，速度、节奏和音乐表现却毫不逊色，太惊人了！ ”法国国家广播电台特邀乐团赶赴总部现场录制了 “多彩的世界”节目并于本月播出，这也是该电台第一次现场录制中国音乐。（记者 伍斌）